Chào các anh, chị. Em là sinh viên Ngành Y vừa mới nhập học năm đầu. Em có chút thắc mắc về việc sử dụng từ Chuẩn đoán hay Chẩn đoán? Trước học phổ thông ít dùng em cũng không để ý trong ký ức của em thì em vẫn viết Chuẩn đoán. Nhưng buổi học đầu em thấy thầy viết “Chẩn đoán”. Em không dám thắc mắc vì chả nhẽ thầy giáo lại viết sai? Giờ thì em nghi ngờ mình sai. Nhưng từ Chuẩn đoán ý nghĩa của nó rõ ràng như vậy rồi có gì mà viết sai với đúng? Có khi nào thầy viết thiếu chữ nhưng không ai dám lên tiếng?
Chào bạn,
Đọc câu hỏi của bạn mà mình cũng chột dạ. Từ trước tới giờ mình cũng hay nói và viết Chuẩn đoán. Nhưng mình vừa tìm hiểu các văn bản khoa học và cả từ điển tiếng việt đều là Chẩn đoán.
Thật buồn cười từ ý nghĩa rõ ràng vậy ai cũng hiểu được mà lại là sai. Thầy của bạn viết đúng chuẩn rồi đó.
Từ “chuẩn đoán” không hề có trong kho từ vựng tiếng Việt vì vậy các từ điển Hán Việt xưa nay chưa bao giờ thấy có từ “chuẩn đoán” mà chỉ có từ “chẩn đoán” (診 斷), trong đó “chẩn” (診) là “xem bệnh để chữa” và “đoán” (斷)là “dựa theo những gì nghe hoặc thấy được để kết luận”.
Cùng với sự tiến bộ của y học, khái niệm “chẩn đoán” trong y khoa ngày càng được hiểu một cách đầy đủ, chính xác hơn. “Từ điển tiếng Việt” của Viện ngôn ngữ học, bản in lần thứ tư năm 1996, định nghĩa “chẩn đoán” là “xác định bệnh dựa theo triệu chứng và kết quả xét nghiệm”.
Vậy là từ giờ chúng ta nhớ sử dụng từ Chẩn đoán nhé. Nói thì sao cũng được nhưng viết vào văn bản thì cần chuẩn chỉ.